[/common/oas_top_english.htm]

May 20, 2005

SN-43/04-05



COMUNICADO DE LA REPRESENTACION DEL PERSONAL ANTE LA
COMISION DE JUBILACIONES Y PENSIONES

 20 DE MAYO DE 2005 

            Con motivo de la acreditación de intereses para el período julio a diciembre de 2004, efectuada el pasado 2 de febrero de 2005, se informó lo siguiente “…se consideró prudente comunicar que los estudios actuariales demostraban solidez respecto a los futuros compromisos del fondo, habiéndose ajustado la reserva actuarial para los pensionados de $54.8 a $63.1 millones.” Esta información fue proporcionada a los miembros de la Comisión en esa ocasión. 

            Recientemente hemos tomado conocimiento de que dicha reserva actuarial para los pensionados no fue objeto del ajuste indicado debido a un error de comunicaciones entre los actuarios y la Oficina del Secretario Tesorero del Fondo y por tanto la reserva para los pensionados (calculada en la base de los supuestos actuariales de ese momento) era de $53.1 millones. Dicha reserva será nuevamente ajustada una vez finalizados los estudios de experiencia y de valuación actuarial recientemente encargados a nuestros actuarios. Se nos ha anticipado que el nuevo valor será cercano a $54.3 millones. Esta información ha sido proporcionada por el Secretario Tesorero del Fondo de Jubilaciones y Pensiones. Valga la oportunidad para reiterar que el Fondo y las reservas de los pensionados se mantienen sólidas. El efecto de esta corrección significa que los indicadores proporcionados al 31 de diciembre de 2004  respecto a la situación del Fondo como un todo, mejoran significativamente. En términos cuantitativos se puede decir que la recuperación del Fondo pasó a ser de $16.9 millones en vez de $6.9 como se nos había reportado anteriormente, una vez considerada la acreditación otorgada a los participantes por el segundo semestre de 2004. 

          Igualmente deseamos destacar que la decisión adoptada por la Comisión, respecto a la acreditación de intereses al 31 de diciembre de 2004, no habría sido afectada de haberse tenido la información antes indicada respecto a la reserva para los pensionados.  

      Daniel Perna                                                      Alfonso Munévar
Representante Suplente                                     Representante Titular

 

***********************************************

 COMMUNIQUE OF THE STAFF REPRESENTATIVE
ON THE RETIREMENT AND PENSION COMMITTEE 

MAY 20, 2005 

            At the time interest was accredited for July-December 2004 on February 2, 2005, we communicated to you: “…we can report that actuarial studies show that the Fund is in a sound position with regard to its future obligations, with the actuarial reserve for pensioners having been adjusted from $54.8 to $63.1 million.”  That was the information furnished to the Committee members on that occasion. 

            We recently became aware that the aforementioned actuarial reserve for pensioners was not in fact adjusted as indicated because of a communication error between the actuaries and the Office of the Secretary-Treasurer of the Fund and that therefore the reserve for pensioners (calculated according to the actuarial assumptions made at that time) was US$53.1 million. That reserve will be adjusted again upon completion of the studies of past trends and actuarial valuation that have been commissioned from the actuaries. We have been told that the new amount is likely to be close to US$54.3 million.  This information was provided by the Secretary-Treasurer of the Retirement and Pension Fund. We should take this opportunity to reiterate that the Fund and the pensioner reserves remain sound.  The effect of this correction is a significant improvement over the December 31, 2004 indicators provided, with regard to the overall situation of the Fund.  Quantitatively, it can be said that the recovery of the Fund totaled US$16.9 million, instead of the US$6.9 million previously reported to us, once the accreditation granted to participants for second semester 2004 is considered. 

          We would also like to emphasize that the decision taken by the Committee regarding accreditation of interest at December 31, 2004 would not have been affected had we had the aforementioned information regarding the reserve for pensioners.   

 

         Daniel Perna                                                                  Alfonso Munévar           
Alternate Representative                                                 Principal Representative

 

:: Sitio web de la Asociación del Personal ::