LANZAMIENTO DEL SITIO WEB DE LA ASOCIACIÓN DEL PERSONAL

La Asociación del Personal de la OEA tiene el agrado de presentar su sitio Web. La idea de lanzar este sitio Web surgió con el Comité 2001-2002 y continuó con el Comité 2002-2003, que terminó el trabajo que ahora presentamos a ustedes. La tarea fue asignada al Subcomité Sitio Web, integrado por Luis Batlle, Gladys Berly, Raúl Plata, Jane Thery e Ivonne Zúñiga, quienes con su entusiasmo y dedicación hicieron posible esta realidad.

Aún nos falta mucho por hacer, pero deseamos presentar nuestra página Web para que se vayan familiarizando con ella y conociendo un poco más sobre nosotros, sobre nuestra finalidad, y sobre los servicios y beneficios que ofrecemos a nuestros miembros. Estaremos encantados de recibir sus sugerencias.

Finalmente, deseamos agradecer a nuestros editores, traductores, diseñadores y colaboradores Sonia Almanzar, Estelle Belisle, Jonathan Cavanagh, Yesenia Gutiérrez, Alison Hector, James Kiernan, Daniel Laender, Manuel Metz, María Julia Meyer, Margaret Palmer, Susana Ramsburg, Miguel Renart, Leonardo Rojas y Elizabeth Yoder.

Los mantendremos regularmente informados de nuestros avances, tanto en el aspecto administrativo como social.

Bienvenidos a nuestro portal!

René L. Gutiérrez
Presidente
Asociación del Personal de la OEA

*****************

LAUNCH OF THE OAS STAFF ASSOCIATION WEB SITE

The OAS Staff Association is pleased to announce the launch of its new Web site. This Web site was the brainchild of the members of the 2001-2002 Staff Committee. The 2002-2003 Committee continued and completed the project that we introduce to you today. The job was assigned to a Web Site Subcommittee composed of Luis Batlle, Gladys Berly, Raúl Plata, Jane Thery and Ivonne Zúñiga. It was their enthusiasm and dedication that made the Web site possible.

While we still have much to do, we wanted to launch the Web page so that you can gradually familiarize yourselves with it and learn a little more about us, our purpose and about the benefits and services we offer to our members. Also, we welcome your suggestions.

Lastly, we would like to thank our editors, translators, designers and collaborators: Sonia Almanzar, Estelle Belisle, Jonathan Cavanagh, Yesenia Gutiérrez, Alison Hector, James Kiernan, Daniel Laender, Manuel Metz, María Julia Meyer, Margaret Palmer, Susana Ramsburg, Miguel Renart, Leonardo Rojas and Elizabeth Yoder.

We will keep you regularly informed of our administrative and social affairs.

Welcome to our portal!

René L. Gutiérrez
President
OAS Staff Association